Günümüzde dünya çapında üne sahip firmaların en aktif oldukları alanlardan biri de web siteleridir. Firmalar kendi web siteleri üzerinden tanıtımlarını birden fazla dilde yapar. Mesela Yunanistan ile ticaret yapan bir firma sitesinde Yunanca ya da en temelde İngilizce alanında içerik üretmelidir. Web sitesi tercümesi olmayan bir firma reklamını iyi yapamaz. Günümüzde Çin’de hizmet veren ticaret sitelerine bakarsanız en çok ticaret yaptıkları en az 10 ülkenin dilinde web sitesi hizmeti verirler. Bunun temel sebebi ise kişilerin kendi dilinde konuşulmasının daha samimi gelmesidir. Türk müşteri Çinli bir sitede Türkçe araştırma yapabilirse o ürünü çok daha kararlı bir şekilde tercih edebilir.
Mesela Aliexpress sitesi ya da Dealextreme sitesine girerseniz sadece Çince seçeneğini görseydiniz büyük ihtimalle hemen siteyi kapatırdınız. Ancak İngilizce Türkçe web sitesi tercümesi bulunan sitelerde daha rahat vakit geçirirsiniz. Web sitesi tercümesinde önemli bir nokta ise e ticaret hacmini arttırmasıdır. Başka bir ülke ile ticaret ilişkiniz varsa oradaki müşterilerinizi genişletmeniz gerekebilir. Mesela Almanya ile ticari ilişkiniz varsa Almanca dil seçeneğiniz web sitenizde ön planda olmalıdır. Böylece ticaret hacminizi kolayca geliştirebilirsiniz. Günümüzde internet sayesinde dünyanın öbür ucuna kolayca ulaşılabildiği bir zamanda doğru bir web sitesi tercümesi hizmeti almak daha fazla kişiye ulaşmak ve arama motorlarında daha üst sıralarda yer almak için gerekli bir hizmettir.
