Özellikle dil öğrenimi konusunda yurtdışında eğitimin ne kadar önemli olduğu artık birçok kesimde bilinmektedir. Öğrenmek istenilen dilin ana vatanında ya da yaygın olarak konuşulduğu yerde bir eğitim almak kişinin dil becerilerinin çok daha hızlı ilerlemesini sağlayacaktır.
Yurtdışı eğitim dendiğinde ilk akla gelen dil elbette İngilizce’dir. İngilizce’yi İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri gibi birinci dil olarak konuşulan bir ülkede ya da Kanada, Malta gibi yaygın olarak konuşulan bir yerde öğrenmek çok büyük fayda sağlar. İngilizceyi tercüme yapabilecek seviyede öğrenmek için öncelikle bu dile çok iyi hakim olunması gereklidir.
Yurtdışı eğitim sürecinin ilk aşaması elbette gerekli evrakların ve materyallerin hazırlanması kısmıdır. İlgili ülkede gidilecek okul seçildikten ve kayıt için gerekli belgeler öğrenildikten sonra hazırlık aşaması başlar. Okuldan alınan kabuk kağıdı ile birlikte vize almak için gerekli evrakların hazırlanması geçilir. Gidilecek ülkeye göre tercüme edilecek evrak sayısı değişebilir. Örneğin İngiltere ve ABD nüfus kayıt örneğinin çevirisini isterken Malta farklı evraklar istemektedir. Adli sicil belgesinin (sabıka kaydı) tercümesi de istenilen belgeler arasındadır.
Yurtdışında kayıt olacağınız okul lise vb. bir okul ise ilköğretim diplomasının tercümesi istenirken, üniversite tarzı bir okula kaydolacaksanız istenilen belgeler üniversite diploması ve transkripti olabilir. Bunların bir kısmının yeminli tercümesine, bazen de noter onaylı tercümesine ihtiyaç duyulur. Bu konuda konsolosluklar sizleri yönlendirecektir.
Okul harçlarınızı yatırdıktan ve gerekli idari işlemleri tamamladıktan sonra vizeyi almak için önünüzde hiçbir engel kalmaz. Ülkeler vizeyi genellikle okula yaptırdığınız kaydın uzunluğuna göre verir. Örneğin İngiltere vizesi için 6 aydan fazla yaz okulu için vize alamazsınız. Ancak tam zamanlı bir üniversiteye kabul aldıysanız bu durumda size eğitim vizesi verilecektir ki bu çok daha uzun süreli olur.
ABD’de bir üniversiteye kabul alırsanız yine ABD de size uzun bir vize verecektir. Hatta ilerine ABD’de kalarak üniversitede eğitim verebilir ve maaş da alabilirsiniz. Tabi bunun da belirli bir süresi olacaktır.
Vize evraklarınızın tercümesi ve diğer konularda bilgi almak için Can Tercüme bir telefon uzağınızda.
