Özellikle Afrika coğrafyasında ve ardından Orta Doğu’da, tüm dünyada ise 60’dan fazla ülkede konuşulan Arapça, dünyanın önemli dilleri arasında yer almaktadır. Arapça Birleşmiş Milletler tarafından da 6. resmi dil olarak kabul edilmiştir. Biz de Arapça tercüme işlerinizde profesyonel destekler sunmaktayız.
Böylesine önemli ve yüz milyonlarca insan tarafından konuşulan Arapça dilinin tercüme hacmi de bu oranda yüksektir. Arapça tercüme ülkemizde de hacim olarak ilk 10’a giren bir kapasitededir. Teknik metinlerden, eğitim ve ticaret evraklarına kadar birçok alanda Arapça tercümeye ihtiyaç duyulmaktadır. Arapça çeviriler, Arapça dilinin özelliğinden dolayı son derece dikkat ve titizlik gerektiren metinlerdir.
Öncelikle Arapça tercümenin kaliteli olması için alanında deneyimli, profesyonel Arapça tercümanlara ihtiyaç vardır. Firmamız Arapça tercümelerde, en az 5 yıl deneyime sahip her iki dili de anadil düzeyinde konuşabilen ve yazabilen tercümanlar ile çalışmaktadır. Arapça metinler firmamıza ulaştıktan sonra deneyimli Arapa tercümanlarımız tarafından kontrol edilir ve teklifimiz müşteriye iletilir. Ardından metinler Arapça olarak veya Arapça ise Türkçe olarak soft veya basılı formatta müşteriye iletilir.
Arapça tercümelerinizde dikkat etmeniz gereken nokta, işi iyi bilen profesyoneller ile çalışmanızdır. Öyle ki Arapça’ya tercümesi yapılmış bir metni kontrol etme gibi bir şansınız olmayabilir. Latin harflerini kullanan dillere göre Arapça kontrolü ve basımı çok daha zor bir dildir. Diğer dillerin aksine, sağdan sola yazılıyor olması bile mizanpajında bile belirli hatalara yol açabilir. Bu noktada Can Tercüme olarak oldukça titiz bir çalışma yürütmekteyiz.
Arapça tercümanlarımız, metinlerin çevirilerinin ve yerelleştirmelerinin yapılması hususunda son derece dikkatli çalışmaktadırlar. Tercümanlarımız sadece yazılı Arapça tercüme değil aynı zamanda Sözlü Arapça Tercüme hizmeti de sunmaktadır. Bilum Noter ve Tapu dairelerinde ya da diğer banka ve resmi kurumlardan Arapça tercüme işleriniz için bizimle irtibata geçmeniz yeterlidir. Süre ve fiyat konusunda sizlere bilgi verildikten sonra Arapça tercümanımız ilgili adreste sizlere destek verecektir.
Irak Arapçası, Mısır Arapçası, Arabistan Arapçası vb. birçok lehçesi bulunan ancak özünde birbirine çok benzeyen Arapça dilinde her tür ihale işleriniz, yurtdışı gezilerini ve diğer ticari evraklarınızın çevirilerinde sizlere tam destek sunabiliriz.
Fiyatlar konusunda iletişim sayfamızdan bizlere ulaşabilirsiniz.
