Farsça Kira Kontratı Tercümesi – Farsça İngilizce Noter Onaylı Tercüme
Noter Huzurunda Tercüme İşlemi – Farsça ve İngilizce Tercüme
Göç İdaresinin talep ettiği Noter huzurunda Kira Sözleşmesi yapılması için tercüman ihtiyacınız varsa bize başvurabilirsiniz. Deneyimli Farsça – Türkçe ve İngilizce – Türkçe tercümanlarımız ile noter huzurunda çeviri hizmeti vermekteyiz.
Arapça, Fransızca, Rusça veya bir başka dilde Noter Yeminli Tercüman talep ederseniz bizi arayabilirsiniz. Tercümanlarımızın uygunluk durumuna göre gün içerisinde sizlere hizmet vermekten mutluluk duyarız. Bilindiği üzere İç İşleri Bakanlığına bağlı Göç İdaresi bir süredir Türkiye’de ikamet izni almak isteyen yabancılardan noter huzurunda apılmış kira kontratı talep etmektedir. Artık eski kira sözleşmlerini hiç bir şekilde kabul etmemektedir. Göç İdaresinin getirdiği uygulama dolayısıyla Türkiye’de yaşayan birçok yabancı ülke vatandaşı ikamet iznine veya başka bir izne başvurmak için Noterlerin yolunu tutmaktadır. Biz de Can Tercüme olarak noter yeminli tercümanlarımız ile Ankara’nın çeşitli noterlerinde ve Ankara’nın çeşitli ilçelerinde her dilde sizlere destek oluyoruz.
Noter onaylı kira sözleşmesi noter huzurunda ev sahibi ve kiracıların birlikte imza atması ve yeminli tercümanın çevirmesi ile yapılan bir işlemdir. Türk vatandaşlarında tercümana gerek yoktur, ancak Türkçe bilmeyen yabancılarda bu zorunludur. Kira konratı noter onay işlemi ve tercümesi yaklaşık yarım saat sürmektedir.
İşlem öncesinde kiracı olacak kişilerin Pasaportlarının Tercüme edilmesi gereklidir. Bunun için öncelikle bizi arayarak veya ofisimize gelerek Pasaport Tercümesi işlemini yaptırabilirsiniz.
Ardından anlaşmalı noterimize geçilerek Noter Onaylı Kira Sözleşmesi işlemi yapılmaktadır. Bu Sözlü Çeviri işleminin ücreti dil çiftine göre değişmektedir. Tercüme fiyatları konusunda bilgi almak ve müsaitlik durumu sorgulamak için lütfen bizi arayın.
Tapuda Tercüme
Ayrıca sadece kira sözleşmesi tercümelerinde değil, tapuda yapılacak ev satış, dükkan satış işlemlerinde de Bilirkişi Tercümanlarımız ile hizmet vermekteyiz. Tapuya müracaat ederken tercümanımızın ismini dosyaya koydurduğunuzda imza günü tercümanımız gelerek gerekli tercüme işlemini gerçekleştirecektir. Tapuda yapılan işlemler de noterde yapılan tercümanlık işlemlerine benzerdir.
Kira kontratı, vekaletname, muvafakatname, araç satış, ev satış, ev kiralama, dükkan satış, dükkan kiralama, araç kiralama, ölüm belgesi, kira sözleşmesi, verasetname ve diğer birçok noter işleminde Noterde Yeminli Tercümanlık hizmetimizden faydalanmak için bizleri arayabilirsiniz. 0312 419 8323
İletişim Sayfamıza buradan ulaşın.
- Published in Uncategorized
Noter Onaylı Kira Kontratı
Kira Kontratı Tercümesi / Kira Sözleşmesi Çevirisi
Kira kontratları ev sahibi ve kiracı arasında yapılan Basit Usulde Sözleşmelerdir. Türk vatandaşları arasında yapılacak sözleşmelerde çoğu zaman noter onayına ihtiyaç yoktur. Ancak kiracı yabancı ülke vatandaşı ise Kira Kontratının noter huzurunda yeminli tercüman tarafından yapılması gereklidir.
Göç İdaresi Genel Müdürlüğünün yeni başlattığı uygulamaya göre artık yabancılar ile ev sahipleri arasında yapılan ve noter huzurunda onaylanmayan Kira Kontratları artık kabul edilmeyecek. Düzenlemeye göre Türkiye’de ikamet etmek için Göç İdaresine başvuran yabancıların yanlarında noter onaylı yeminli kira kontratını getirmeleri gereklidir.
Noter onaylı kira kontratı almak için neler yapılması gerekiyor? Öncelikle kiracı olacak tüm yabancıların Pasaportlarının tercüme edilmesi gerekiyor. Pasaport tercümesi yapılmadan noter işlemi başlatmıyor, çünkü noterler Türkçe haricinde bir evrak üzerinden işlem yapamazlar. Öncelikle bu pasaportların noter onaylı olarak yeminli tercümelerinin yapılması gerekiyor.
Bu işlemin ardından yabancılar ve ev sahibinin kendisi veya vekalet verdiği kişi Kira Kontratını yapmak üzere notere gidiyorlar. Burada dikkat edilmesi gereken husus eğer yabancılar Türkçe bilmiyorlarsa konuştukları dilde veya bildikleri başka bir dilde yeminli tercümana ihtiyaç vardır. Kiracılardan biri bile Türkçe konuşamıyorsa, onun için noterden onaylı yeminli tercüman gereklidir. Örneğin yabancı uyruklu kiracılar İran vatandaşı ise Farsça Yeminli Tercümanın notere gelerek tercüme yapması gereklidir. Ya da bu yabancılar İngilizce biliyorlarsa İngilizce Yeminli Tercüman gelmelidir.
Yeminli Tercüman Noterde Ne Yapar?
Yeminli tercümanın noterdeki görevi yapılan Kira Sözleşmesini olduğu gibi, aslına sadık kalarak yabancı kişiye tercüme etmektir. Kira başlangıcı, kira süresi, kira ücreti gibi önemli bilgileri yabancıya aktarır. Yabancının bir sorusu olması durumunda bunu da yine notere iletebilir. Tercüman yeminli olduğu için hiçbir yanıltmaya girmeden ne yazıyorsa onu çevirir. Bu işlem noterde yaklaşık yarım saat sürer.
Pasaport Tercümesi Nasıl Yapılır?
Kira Kontratının noter huzurunda yapılması veya tapuda ev satılması için öncelikle yabancı kişi pasaportunun Türkçeye Noter Onaylı tercümesi gereklidir. Bu Noter Onaylı tercümeden sonra noterde veya tapuda istenilen tüm diğer işlemler yapılabilir. Pasaport tercümesi tercüme bürosunda yapılıp hazırlanırken, kira kontratı çevirisi noter huzurunda sözlü olarak yapılır.
Ankara’da noterli kira kontratı tercümelerinizde daha fazla bilgi almak için bize telefonlarımızdan ulaşabilirsiniz.
İletişim: 0312 419 8323 – 0543 8000 226
- Published in Blog
